Rpg Deutsch on Tina schreibt was zu Spielen

Der Höllenzehnt (The Hell Tithe) auf Deutsch erhältlich!

Thu, 05 Oct 2017 00:00:00 +0000

Überblick

Der Höllenzehnt (im Original “The Hell Tithe”) ist ein freies Rollenspiel mit Spielleitung (!) von Jason Morningstar - eine mysteriöse Fantasygeschichte um allerlei nordische, keltische und anderen europäische Sagengestalten in einem amerikanischen Fischrestaurant der heutigen Zeit. (Ich habe es aber auch schon an der deutschen Ostseeküste gespielt.)

Archipelago jetzt auch auf Deutsch!

Fri, 15 Sep 2017 00:00:48 +0200

Archipelago ist ein spielleiterloses erzählerisches Rollenspiel von Matthijs Holter, das inzwischen schon in der dritten Ausgabe vorliegt. Bisher gab es Archipelago III nur auf Englisch, aber das ist ab heute nun anders! Ich habe das Spiel mit Erlaubnis des Autors übersetzt und dabei gleich in Scribus neu gelayoutet (deutsche Übersetzungen sind üblicherweise umfangreicher als die englische Originalversion, der Text passte einfach nicht mehr rein in das ursprüngliche Layout). Das bedeutet vor allem, dass die ursprünglich neben dem Haupttext zu findenden Randnotizen jetzt zweispaltig auf einer eigenen Seite Platz gefunden haben.

Die deutsche Übersetzung von Freeform Universal (FU) ist fertig!

Sat, 05 Aug 2017 16:30:17 +0200

Vorgeplänkel zur Übersetzung

Schon seit Mai letzten Jahres habe ich mit +Thorsten an der Übersetzung des leichten erzählerischen Rollenspiels “FU” von Nathan Russell gearbeitet. Nun ist sie öffentlich und kostenlos für alle freigegeben (unter Creative-Commons-Lizenz), und zwar in diversen Formaten - hier geht’s lang zur Hauptseite!

Neben der eigentlichen Übersetzung gab es viel zu tun. Lange wurde illustriert, webdesignt, Domains gekauft und eingerichtet, das SRD gefüllt, PDFs gelayoutet, EPUBs generiert und gestaltet, Figurenbögen entworfen und getestet, Testbroschüren am heimischen Drucker gedruckt und Print-on-Demand-Dienste ausprobiert, doch nun ist alles erledigt.

[RPG-Blog-O-Quest] Juli 2017– Über den Tellerrand

Mon, 31 Jul 2017 21:00:00 +0200

Uff, in letzter Minute mach ich noch den Blog-O-Quest für diesen Monat!

Im Juli kamen die Fragen für den Blog-O-Quest von Doctore Domani. Diesmal handelt es sich um Lückentexte zum Thema “was gibt es da draußen sonst noch so?”

Alle Antworten werden im Forum von RSP-Blogs.de gesammelt.

[RPG-Blog-O-Quest] Juni 2017– Blogs

Thu, 22 Jun 2017 15:00:00 +0200

Und schon kommt auch schon mein zweiter Blog-o-Quest ever, pünktlich sogar!

Im Juni kamen die Fragen vom Würfelheld und drehen sich um das Thema “Blogs”.

Wochenrückblick: Fundstücke aus der Welt der Erzähl- und Indie-Rollenspiele [Woche 24 2017]

Sat, 17 Jun 2017 19:00:48 +0200

Seit letzter Woche sammle ich auf meinem Blog Schönes und Interessantes aus der Welt der Indierollenspiele und Erzählspiele, über das ich im Verlauf der Woche gestolpert bin. Das meiste ist auf Englisch, daher ordne ich diese Blogposts immer im englischen Teil meines Blogs ein.

Leider haben die Leser des RSP-Blogaggregators nichts davon, da dort nur der deutschsprachige Teil meines Blogs angezeigt wird. Daher mache ich ab jetzt zum Ende der Woche einen zweiten Blogeintrag, in dem ich zusätzlich deutschsprachige Fundstücke zusammenstelle und am Ende dann auf die übrigen englischsprachigen Dinge verweise.

Untold - Adventures Await - Überblick und Rezension im englischen Teil dieses Blogs

Wed, 07 Jun 2017 18:24:06 +0200

Ich habe einen englischsprachigen Blogbeitrag über Untold, das bald auf Kickstarter endende Erzählspiel von den Machern der Rory’s Story Cubes geschrieben. Vielleicht auch für Leser des RPG-Blog-Aggregators interessant, trotz englischem Text. Hier geht’s lang zum Artikel!

[RPG-Blog-O-Quest] Mai 2017– RollenBrettspiel

Mon, 05 Jun 2017 13:59:21 +0200

Na sowas, ich mach jetzt auch mal beim Blog-O-Quest mit! Und das direkt mit Verspätung. Da kann ich ja bald den Juni nachschieben… Die Fragen kamen im Mai von Spiele im Kopf. Hast Du bereits ein Brettspiel gespielt, dass Dir ein vergleichbares Erlebnis wie ein Rollenspiel vermittelt hat? Ja, obwohl das eigentlich auch eher ein vereinfachtes Rollenspiel in einer Box war: Quest von Pegasus. Nicht lachen, ja, das ist sehr einfach und linear, aber einfach durch die richtigen Mitspieler war es trotzdem sehr vergnüglich.

Die Magie in Fuventurien: Von Astralsteinen und Zaubersprüchen

Sat, 02 Jul 2016 14:29:51 +0200

Neulich habe ich angefangen, mir Gedanken zur Umsetzung von Aventurien mit den Regeln des leichtgewichtigen Rollenspielsystems FU zu machen. Bisher habe ich über die Festlegung von Attributen und Fertigkeiten geschrieben (bei FU Beschreibern oder Markenzeichen) und dass alle meine Helden 4 “Wunden” erhalten können, bevor sie ausser Gefecht sind. Wieso überhaupt solche mechanischen Darstellungen von Wunden in einem narrativen System wie FU?

Weil man dann die Zaubersprüche leichter umsetzen kann! Auch die Stärke von Gegner und Tieren lässt sich so leichter konvertieren (z.B. Wildschweine 3 Wunden, Oger 5).

Aber heute soll es um die Magie gehen. Viele Zaubersprüche beziehen sich bei DSA auf Lebenspunkte. Das ohne zumindest ein grobes Äquivalent für jeden Spruch umzusetzen, war mir ehrlich gesagt zu viel Aufwand ;). Stattdessen beziehen sie sich bei meiner Umsetzung nun auf eine Anzahl von Wunden, die z.B. ausgeteilt werden oder geheilt werden können.

Was braucht man zum Zaubern?

Bei DSA wie auch bei FU muss man, um Zaubersprüche nutzen zu können, magiebegabt sein, also Magier, Geode, Elf, Halbelf etc sein. Bei FU muss man konkret einen entsprechenden Beschreiber/Markenzeichen dafür auf seinem Heldenbogen haben. Aber das reicht noch nicht, man braucht auch noch die entsprechende magische Energie!

Bei DSA braucht man AsP, die durch das Zaubern aufgebraucht werden und in Ruhephasen und seltener durch andere Dinge wieder aufgefrischt werden. Bei meiner Umsetzung werden es die oben im Header abfotografierten blauleuchtenden kristallenen Astralsteine sein.

Freies Aventurien mit FU: DSA spielen ohne DSA

Fri, 01 Jul 2016 11:01:12 +0200

Die Welt von Aventurien ist vielseitig und hat viele spannende Facetten. Die Regeln von DSA dagegen sind vielen Spielerinnen, die lieber Geschichten erleben wollen als Trefferpunkte zählen, ein Graus, oder zumindest oft ein Hindernis bei der Immersion.

Daher habe ich mich an ein Experiment gewagt: Kann man in Aventurien mit einfacheren Regeln spielen und trotzdem den Geist der Welt einfangen?

Als Fan von FU, dem “Freeform Universal”-System von Nathan Russell, fiel meine Wahl für das Spielsystem leicht: FU soll es sein.

FU-Übersetzung schreitet gut voran, Web-SRD läuft

Sat, 11 Jun 2016 22:30:17 +0200

Ich habe ja kürzlich schon einmal von unserer Übersetzung von FU berichtet. Die Arbeit geht gut voran und wir haben inzwischen alle Kapitel komplett rohübersetzt und Kapitel 1-4 (von 7) auch schon lektoriert.

Das Ding ist also komplett lesbar, wenn auch noch nicht komplett feinüberarbeitet. Daher habe ich auf Github ein Pre-release erstellt, um mal einen Meilenstein zu setzen.

Außerdem habe ich nebenbei an der Website für das Online-SRD (System Reference Document) gearbeitet. Ich habe mich ein bisschen von den SRDs von Fate Core/FAE und Lite inspirieren lassen und eine Site mit dem statischen Generator Hugo und dem Material docs-Theme erstellt, die sich (hoffentlich) responsiv an alle möglichen Geräte wie Smartphone, Tablet, Desktop anpasst. Wer Darstellungsfehler findet, darf sie gerne hier in den Kommentaren melden (oder mit Github-Account als Issue im Projekt anlegen).

Die ersten vier Kapitel sind schon eingepflegt und können bequem online gelesen werden.

Wer mehr zum technischen Kram (Git, Hugo und Themes) hören will, liest weiter, ansonsten springt direkt zur Seite!

Winzige Drachen

Sun, 22 May 2016 17:57:00 +0200

Ich habe neulich diesen winzigen Drachen bei mir zu Hause entdeckt und ein Weilchen beobachtet. Ich glaube er suchte nach etwas. Jetzt wohnt er hier und dauernd verschwinden Sachen. Vielleicht hat er Hunger?

Übersetzung von FU ins Deutsche läuft

Sun, 22 May 2016 14:05:11 +0200

Thorsten Panknin und ich haben vor einigen Wochen angefangen, das regelleichte Rollenspiel FU von Nathan Russell ins Deutsche zu übersetzen.

Inzwischen sind wir schon recht weit fortgeschritten; bis Ende Juni wollen wir alles fertig haben.

Es soll dann verschiedene Ausgabeformate geben: mindestens PDF, aber auch ePub für Ebookreader und Smartphones sind geplant. Es wird wahrscheinlich auch eine Webversion geben, die dann als eine Art SRD dienen kann.

Wir bearbeiten das Projekt gemeinsam auf Github in Form von Markdown-Dateien. Unseren Fortschritt kann man dort auch beobachten.

Liebe in den Zeiten des Seið

Tue, 17 May 2016 23:58:50 +0200

-- Mit Erlaubnis der Autoren Matthijs Holter und Jason Morningstar habe ich die Spielermaterialen von Love in the Time of Seið auf deutsch übersetzt. Es handelt sich nur um die Figurenblätter, die den Spielerinnen ausgeteilt werden, und die im Original gratis zum Download vorhanden sind waren, bis vor kurzem die Website von Bullypulpit-Games neu gestaltet wurde und der Link kaputtging. -> Download Deutsche Spielermaterialen für Love in the Time of Seið