Mit Erlaubnis der Autoren Matthijs Holter und Jason Morningstar habe ich die Spielermaterialen von Love in the Time of Seið auf deutsch übersetzt. Es handelt sich nur um die Figurenblätter, die den Spielerinnen ausgeteilt werden, und die im Original gratis zum Download vorhanden sind waren, bis vor kurzem die Website von Bullypulpit-Games neu gestaltet wurde und der Link kaputtging.
-> Download Deutsche Spielermaterialen für Love in the Time of Seið
Enthalten sind für alle Figuren jeweils eine Übersicht über die Figur mit faltbarem Namenaufsteller zum Hinstellen, einem kurzen Text zum Setting, und einer Zusammenfassung der Phrasen.
Das Spiel selbst gibt es weiterhin nur auf Englisch und kann bei Lulu gekauft werden - als gedrucktes Buch oder als PDF.
Drucktipps:
Am besten ist es, bis auf die Einleitungsseiten (1-3), alles doppelseitig und auf DIN A4 gestreckt auszudrucken. Also Seiten 4-21 vorne und hinten, so entstehen Figurenbögen, die auf der Rückseite die Phrasen haben und Orts- und Auswertungskarten mit richtiger Vorder- und Rückseite.
Alternativ kann man auch, wenn man nicht immer den Bogen wenden will, die Figurenbögen und Phrasenzettel jeweils auf einzelne Blätter drucken.
Wer etwas festere Karten will, kann ebenfalls für die entsprechenden Seiten des PDFs Vorder- und Rückseite auf getrennte Blätter drucken, ausschneiden, und dann mit leichter Pappe dazwischen zusammenkleben. Wichtig: Bei den Ortskarten darauf achten, dass jeder Ort auch auf der Rückseite noch gleich heisst! Die Karten sind nämlich für “gespiegelten” Druck ausgelegt.